2008年7月11日（金曜）フライト、到着の日、現地時間

　今年は、総勢9人。ジェムで会う人たびに「マウイ行きましょう！」と声をかけて。マウイサンセットの、オーシャンビューの、続きの2ベッドルームと3ベッドルームを抑えて、まさしく合宿のマウイ。アロハ航空の倒産もあり大変だったが。

合宿の朝ご飯
鏡で 映しているので倍になってる。
さすがにこんなにはいない。

2008年7月12日（土曜）ウインド1日目　

2008年7月13日（日曜）ウインド2日目　

2008年7月14日（月曜）ウインド3日目　

カナハはオンになって入らず、キヘイではなんとか

2008年7月15日（火曜）ウインド4日目

2008年7月16日（水曜）ウインド5日目　

　The recent lighter than normal trade winds will give way to increasingly strong trade winds through the rest of the week. A trough of low pressure, located to the north through northwest of Hawaii Tuesday evening…have kept our local winds from attaining their full strength so far this week. As we move into Wednesday, the trough will be getting further away, far enough to limit the influence our local trade winds. The second half of the week, and especially by the weekend, our trade winds will be noticeably stronger. We may end up having small craft advisory flags going up in those windiest spots by Friday or Saturday. These trade winds will continue on into next week, and likely through the rest of the month.
　水曜日には、北を通過していた、気圧の谷の影響がなくなって、明日、木、金と例年の風が吹きそう。そろそろ慣れたころで、丁度良いかもしれない。

2008年7月17日（木曜）ウインド6日目　

2008年7月18日（金曜）ウインド最終日　

ドラゴンドラゴン

2008年7月11日　出発前 天気予報

　Trade winds, with a more northeast orientation than usual, will continue to blow across the tropical latitudes of Hawaii. The latest weather map shows a far away 1027 high pressure systems located to the northeast of Hawaii Wednesday night. The trade winds will continue blowing in the light to near moderately strong realms through the rest of this week. The computer models are suggesting that by next week, our trade winds will increase in strength, into the moderate to fresh range. The one thing for sure, or at least pretty sure, is that almost everyday this month will have the trade winds blowing.
　例年より、ちょっと北東の方向の貿易風がハワイ近辺に吹き続けます。最新の天気図では、ハワイの北東に高気圧があって、適当につよい貿易風が今週末まで吹き続けます。予想天気図では、来週は、「我々の貿易風」は、さらに強さを増す予報です。たしかな、すくなくともかなりたしかなことは、今月は、ほとんど毎日貿易風は吹くということです。
　Showers will fall locally along the windward sides at night, while afternoon showers will occur over the leeward areas locally. The heaviest showers in this pattern will likely focus their efforts best along the leeward upcountry areas　where locally heavy afternoon downpours will take place. There’s achance that the remnant moisture from former eastern Pacific tropical cyclone Boris, may bring an increase in clouds and windward showers to the Big Island Thursday, but it won’t amount to much…perhaps justing clipping South Point.� 　　
　天気図でもありますが、台風の残りの低気圧が、しめった空気を持ち込んでいて、午後にはシャワーが来ることが多いようです。シャワーがくると30分ほど落ちますが、また元に戻りますので、慌てずまっていましょう。